Una verdadera joya musical que nos regaló U2 a El Salvador como un símbolo de solidaridad con las madres de todas las personas desaparecidas y asesinadas por los "Escuadrones de la Muerte" fundados por el criminal ya fallecido Roberto d´Aubuisson quien además fuera el fundador del partido de derecha Alianza republicana nacionalista. ARENA… hoy en el poder.
En este concierto; Bono, vocalista de U2,
1) Lamenta la existencia de estos "ESCUADRONES DE LA MUERTE" en El Salvador
2) Se solidariza con un pueblo inocente que esta siendo bombardeado y asesinado y
3) Llama a la audiencia a que canten con él "en forma de plegaria… El Pueblo Vencerá.
Además reconoce que se trata de una canción que no solían cantar en sus presentaciones, salvo quizá, una vez antes del momento que hoy les traigo. La balada es en honor a todas las victimas de estos asesinos que siguen impunes y entre los cuales se encuentra "peligrosamente vigente" Rodrigo Ávila, candidato a la Presidencia de la Republica por el partido fundado por el criminal asesino antes mencionado… Roberto d´Aubuisson.
This is a song I've never played / Esta es una cancion que jamas toque Or maybe I've played it once before so/ o talvez toque solamente 1 vez asi que For anyonewho lives behind the concept of this song / por cualquiera que viva bajo el concepto de esta cancion or the idea behind this song / o la idea de esta cancion this song is called mother's of the dissapeared / esta cancion se llama las madres de los desaparecidos this song is based on a experience i had in san salvador / esta cancion esta basada en una experiencia que tuve en san salvador who's welcomed me Samuel / de quien me dio la bienvenida samuel who's had son's and daughters taked / a quien le tomaron sus hijos e hijas they don't know if they are alive or dead / ellos no saben si estan vivos o estan muertosthey were taken in the night / se los llevaron en la noche by something thank god we dont have in this country / por algo que gracias a Dios no tenemos en este paisand we dont have in my country / y no tenemos en mi paiswhich is the death's squads / lo cual son los ecuadrones de la muerte in central america / en Centro America want you to sing with me some spanish / quiero que canten conmigo un poco de españolare you ok with that? is that ok? / Estan de acuerdo con eso? Estan bien?It's EL PUEBLO VENCERA!!! , EL PUEBLO VENCERA!!!!
Fuente: Un correo que recibi de un buen salvadoreño
Saludos amig@s, creo que andamos en la misma senda, tambien publiqué una entrada similar en mi blog http://retazosdememoria.blogspot.com/
Les felicito y les invito a visitarnos.